Georges Meckler Франция Аммонит

Georges Meckler

Amonit

Carne a zorilor
Devenit; piatr; pentru a supravie;ui
;i aproape diamant

Marmor; ;i s;nge
Amonit

Astfel se condenseaz;
;n centrul oric;rei fiin;e
Sc;nteia ;i cuv;ntul

Lumin; ;n Lumin; ;nflorit;
Cuv;nt
;n Cuv;nt eternizat


Confluences litt;raires internationales
International literary confluences
Confluenze letterarie internazionali
COLOCVIILE / LES COLLOQUES ?REFLEX”
B;ile Herculane, 13-16 iunie / juin 2018


ГЕОРГЕС МЕСКЛЕР
Франция
АММОНИТ

Вольный поэтический перевод с румынского О. Шаховской (Пономаревой)

Тело зари
Камнем ставшее,
Словно алмазом ?горит?.

Мрамор и кровь –
Аммонит,

Рождавшие
в душе любого
Искру и Слово

Свет в цветущем свете
Речи
Речи вечной.

04.01.19


Материалы из публикации форума:
Международные Литературные Связи.
Коллоквиум ?РЕФЛЕКС?.