В. Ш. Сонет 127
new 127
Метки:
Похожие статьи
15. 16 Чого ти вартий
Автор Людмила Щипахiна,(переклад з росiйсько? В.Марценюк)I як би на свiтi тобi не везло,Ти справу вважай не за жартиСебе запитати вiдкрито i злоЧого ти у дiйсностi вартий? Якщо ненароком себе ти в бiдi Да?ш малодушшю здолати,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Марценюк
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-27 15:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-27 15:00:04
Елизавета Австрийская-Мой лес!
Пуглива, как мои косули,Робка ,как беленький елень,Толпу завижу-как вспугнули:Бегу стремглав в лесную сень.Мой лес! О, мой чертог зеленый!Пронизан светом и теплом,Водою вешней напоённый..Ты - моя радость, ты мой дом....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 14:00:04
Alexander Anderson. Surfaceman
Люблю мосье Рабле, француза,Смешной, забавный грубиян,Как он шагает с толстым пузом,И словно стрелы вслед всем намСмешные шутки отпускает,И в цель летят слова скорейА он плечами пожимает,Фальстафф родной страны своейКак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карий
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-27 14:00:04
Не надо класть мне руку... из Лины Костенко
Перевод с украинского из Лины КостенкоОригинал взят из литературного девника Елены Войнаровскойhttp://www.stihi.ru/avtor/sonya4Не надо класть мне руку на плечо.Такое допустимо только в танце.Доверье - зверь пугливый и е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Васильевич
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 14:00:04
В розовом саду...
со-звучно с Маргаритой Метелецкой... http://www.stihi.ru/2011/03/15/1659О Господи, ты в розовом садуПобудь часок наедине со мною,Где яблоня, пасхальною весною,Невестой наречётся на виду! Где первый лист, обрызг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 14:00:04
Сентябрь. Binding
По мотивам стихотворения Рудольфа Биндинга "September". Капает сок из плодов.Яблоко упало на землю.Ни один цветок мая не забыт.Ничто в любви – не забыто..._____________Rudolf Binding Septe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 14:00:04
Фридрих фон Логау. Завистник
Friedrich von Logau.(1604-1655). Der Geiziger.Пшеничный корень – не зерно, не гож на блин и каравай;Завистник видит: жрут дерьмо – ему такое ж подавай!Перевод со старого немецкого 14.03.11.Ein Geitziger.Das, was in der...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 14:00:04
Сонет 66 Шекспира
Устал я каждодневно видеть рядомДостоинство в пустом углу нужды,Ничтожество в роскошнейших нарядах,И веру в паутине клеветы, И почесть позлащенному бесчестью,И девственность, что продали, смеясь;И чистый идеал в тенетах лести;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-27 14:00:04
Так возникла автострада...
Из раздела ?Кто пан - тот и смеётся…(из польского юмора)?В книге ?Юмор из-за бугра… - 2?АНЕКДОТЫ ИЗ ВАХОЦКА*Перевод с польского*Во время грозы жители Вахоцка стоят в окнах, так как думают, что когда сверкает молния,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 14:00:04
Кристиан Моргенштерн. Три воробья
Сидели однажды на голом кустуТри воробья, живот к животу.Эрих справа, а слева Франц,А между ними нахальный Ханс.Глаза закрыты, лишь слышен вздох,А сверху снег осыпается, ох!Прижали теснее друг к дружке крыло, -Особе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-27 14:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-27 14:00:04