Robert Browning Hamilton Along the road

Рисунок ПЕЧАЛЬ - автор Cheremosh

Я в путь пошёл с Усладой,
Нескучно было с ней;
Но от её тирады
Не сделался умней.

Я в путь пошёл с Печалью
Спустя короткий срок;
О! Из её молчанья
Узнать я много смог.

Along the road

“I walked a mile with Pleasure;
She chatted all the way;
But left me none the wiser
For all she had to say.

I walked a mile with Sorrow;
And ne’er a word said she;
But, oh! The things I learned from her,
When Sorrow walked with me.”

Robert Browning Hamilton