А. Мачадо. Фонтан
...кругом вода
Метки:
Похожие статьи
Г. Тукай. Образ Во! Перевод
Г.Тукай ОБРАЗ ВО! (1908) Он ученый и культурный, и философ–новичок; Выразительно фартовый, "белый, он, воротничок"... Так же он танцор хороший – выделывать кренделя; Его ноги, да с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-22 23:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-22 23:00:09
Поэтический перевод песни Khaled Aisha
Таково было задание по французскому языку: перевести песню, но не дословно. Вот что получилось.Khaled – Aisha (Аиша)Царицей Шебой гордо проплыла,не обронив ни полувзгляда, словно нет меня на свете.Аиша, моя жизнь отныне только для...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Маша Кот
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-22 23:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-22 23:00:09
Шрам Красимир Георгиев Тленна рана
Первая Божья заповедь: Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.За всех вас – пылинки средь бездны, в терновом тяжелом венце, от края, где Рай Небесный в страдания Ада в конце, где чары свободы и боль, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Игнатьевых
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-22 23:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-22 23:00:09
Я слышал твой смех Стивен Крейн
Я слышал твой смех, в весёлости этой боль свою мерил я; И зная, как я одинок, одинокий с любовью, бедной дрожащей любовью, маленький призрак, явился взглянуть на меня, в полночной тиши мы были два сизых дымкаот угле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Игнатьевых
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-22 23:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-22 23:00:09
Кръсто Кръстев Поете
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.Живя помежду завист и омраза,оплют от чужди и о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-22 23:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-22 23:00:09
Задмухую свiчу
Перевод с украинского стихотворенияМаргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2012/01/30/5353Свечу задула, и задумчиво вздыхаю...Устала в заточении своём...Я помыслы свои давно уже не хаю,-как в келье, одиноко мы живём....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-22 22:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-22 22:00:07
Готхольд Эфраим Лессинг. O Клопштоке
Клопштока хвалят все по праву.Читают ли его? – Увы!Изысканность не всем по нраву-прилежней нас читайте вы!Вариант 2 Хвалить Клопштока люди рады.Читают ли его? - Увы!И нас превозносить не надо,прилежней нас читайте в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Яков Матис
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-22 22:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-22 22:00:07
Рождён в понедельник из Nursery Rhymes
Рождён в понедельник - пригож и мил.Во вторник - весьма грациозен.А в среду - печален и даже уныл.В четверг - путь далёк и серьёзен.А в пятницу - будет добро источать,в субботу - работать до пота.Но кто в воскресенье, получится ста...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Ви Комарова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-22 22:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-22 22:00:07
Евгений Подаков Мостики, мосточки Мостове, мостчет
?МОСТИКИ, МОСТОЧКИ”Евгений Витальевич Подаков (р. 1958 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевМОСТОВЕ, МОСТЧЕТАМостове и мостчета пред насрамене подлагат ни по пътя,скромни или с дивен ча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-22 22:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-22 22:00:07
Paul Stanley. Together as One
Глаза горели, на узоры прошлого смотря,Мой разум грезил, как всегда.Ночь стала жечь, и белым было сукно.Мы вместе, я помню, вдвоём мы - одно.Легко всё было, но прошлого уж не вернуть.Шанс упорхнул, не в этом суть.Мои дела – как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Потлова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-22 22:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-22 22:00:07