Книги - перевод

Все мира этого книги
Прочитать не сможешь ты,
Но из тех, что ты прочитаешь,
Постигнешь судьбы, красоты, мечты.

Но всё, что тебе нужно –
Это солнце, звезда и луна,
Если с книгой ты живёшь дружно,
На вопросы ответит она.

Мудрость в книге ты найдёшь –
Ею светится каждый лист,
И ты мудрость обретёшь,
Ведь в книге написана жизнь.

~ 2008-2009
(перевод с немецкого "B;cher" H. Hesse).

B;cher
(H.Hesse)

Alle B;cher dieser Welt
Bringen dir kein Gl;ck,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zur;ck.

Dort ist alles, was du brauchst.
Sonne, Stern und Mond,
Denn das Licht, danach du fragst,
In dir selber wohnt.

Weisheit, die du lang gesucht,
In den B;cherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt,
Denn nun ist sie dein.