The hottest day

Poetic translations from
Of Russia with Love and Respect
***
The hottest day of the year
Or Bodhisattva Vows.
Karmapa Trinlay Thaye Dorje

01.07.2012. air temperature 40
place Becske.
The tent.

The great heat worth it, but Trinlay
Says:
- It won't hurt you!
Remember about the present.
N Trinlay from where you are and who you are
You are in the present.

***

Bodhisattva,
Do not rest on our laurels!
It is important the development of the qualities
the activities of the Buddha, the Dharma
should continue, always.
We should all
Day and night to pray
To tomorrow
The newly reborn
Have a lot of right
Дхармовых meetings
Friends and loved ones
As God take care of.
You may seem
What is the jurisdiction of
God
But believe me it is not so
Activities should always continue
we must constantly generate bodhicitta, devotion, compassion.

***
Trinlay told
The history of the transmission of the Bodhisattva Vows
And spent the present
Through the various stages of
taught visualization,
focusing.
blessed all the congregation
in a way,
Explained a great variety of topics,
Starting with the nature of the Blessings.
Revealed the meaning of lineage and transmission.
The material well-being
To much.
Happy and optimistic
Attitude is not possible
Buy for any money.
This experience can't be bought
The path to him -
It's God,
In another
I just couldn't...
***
there is a cause and a consequence of
no it is not accidental
All fees for our actions
And thoughts.
The logic here is very
Simple.
The Law Of The Boomerang
I'm ALL back...
***
Translator's note.

In this, in this life will find a boomerang
And someone will soon head to blow
And someone half a world suddenly give
Yes, this is OUR new Hero
Says.
You Trinlay us
So not enough
Heroes of other
I don't understand
And all of a sudden
Heard only
You
And cried out:
- Happiness!
There again I...
***
His Holiness left Becske early in the morning of July 2, 2012.
Hurry back back!


Метки:
Предыдущий: Из Рильке. Осень. Алексею Прудникову
Следующий: Э. Дикинсон. 1372. The Sun is one and on the Tare