Фридрих фон Логау. Тиран
Friedrich von Logau(1604-1655).Ein Tyrann
Озабоченный тиран: людей волю не сломать,
Чтоб они его лишь волю подчинялись исполнять.
Мало он взволнован тем, что ничьей любви не знал,
Так как все его желанья каждый встречный исполнял.
Со старого немецкого 04.12.15.
Ein Tyrann
Ein Tyranne denckt dahin: hat er nicht der Leute Willen,
Dass er seinen Willen doch mit den Leuten mag erfuellen.
Wenig liegt ihm auch daran, ob er Liebe gleich nicht hat,
Wann in dem nur, was er wil, ieder seinen Willen that.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 3.Hundert
Озабоченный тиран: людей волю не сломать,
Чтоб они его лишь волю подчинялись исполнять.
Мало он взволнован тем, что ничьей любви не знал,
Так как все его желанья каждый встречный исполнял.
Со старого немецкого 04.12.15.
Ein Tyrann
Ein Tyranne denckt dahin: hat er nicht der Leute Willen,
Dass er seinen Willen doch mit den Leuten mag erfuellen.
Wenig liegt ihm auch daran, ob er Liebe gleich nicht hat,
Wann in dem nur, was er wil, ieder seinen Willen that.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 3.Hundert
Метки:
