К. Галчинский. Сон дворняги
origine inconnue
Метки:
Похожие статьи
Циклон... Из Вировец Ларисы
Перевод с украинского:День растает, как дым за окном.Клочья пены седой сдует ветер.Ею выбелит он полотно,Где узорчато вышиты ветви,И меж ними – вкрапленья ворон,И дымком обнесенные крыши.Сердце эта картина утишит......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 18:00:10
Вещь и её тень
(перевод с испанского)Верна архитектура мира,Надежней сна реальности основа.Абстракция растаяла в эфире,Едва нахмурил наблюдатель брови.Предметы, вот где жизнь трепещет.В них ткань телесная Вселенной.Тень, следующая за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Илья Подорожник
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 18:00:10
Шестёрка слуг Киплинг
Шестёрка слугI keep six honest serving-men(They taught me all I knew);Their names are What and Why and WhenAnd How and Where and Who.I send them over land and sea,I send them east and west;But after they have worked for me,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 18:00:10
Утешение
Andre, Epervier( Канада) Утешение Я волна , омывающая горизонт,Волнующая скрипка в нежном ритме,Еле уловимый шёпот, силуэт , окружённый облаками.Вдруг птицы окликают меня , чутко слушаю.Мои ноги ласкают очаровательный пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Nathalie Handal. Испорченная музыка
Palestina (nacida en Haiti) - 1969Musicarota Tal vez cuando est;s listo para la musica todos los instrumentos estar;n rotos Tal vez cuando estes listo para la libertad tu corazon ya no podra latir Tal vez cuando te brote la loc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Юлияна Донева - В памет на С. Есенин
В ПАМЕТ НА СЕРГЕЙ ЕСЕНИНСтихове какви ли не съм чела,продължавам и до днешен ден, но от стиховете на Есенинняма по красиви, според мен.Този гениален млад поет,живял едва до тридесет години,е написал не един куплет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлияна Великова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Сергей Клычков - Как мы были
— Как мы были, пели в тихом саде,Парень с молодицей,Поливали рано по рассадеКлючевой водицей.— На грядах траву, цветы пололи,На заре с косамиВместе шли сырой межою в полеМежду полосами.— Две тропы-дорожк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлияна Великова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 17:00:10
Душе моей темно
Стихотворение Байрона My Soul Is Dark (Душа моя мрачна) из цикла ?Еврейские мелодии? переводили на русский язык поэты и переводчики Н. Гнедич, П. Волков, П. Козлов, ?Алеко?. Одним из лучших образцов переводческого искусства и прекрасным самостоятельным пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мирослав Манюк
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 16:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 16:00:12
686 - They say that Time assuages
Что время лечит – это ложь – Источник нашей болиОно вовек не уберет,Но служит для контроля.Окрепнет подлинная скорбь,Как жилы в теле старом –А если все-таки пройдет,Болезнь была обманом.They say that 'Time assua...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 16:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 16:00:12
Вечер тянется печалью... Из Мирославы Стулькивской
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/12/07/11680Вечер тянется печалью… Как я по тебе скучаю, –Облетели листьями сады.Тихо ночь спадёт на плечи, Проводив тревожный вечер, –В сон ко мне ты ласкою приди....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 16:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-27 16:00:12