Кадрия - Часы

Из ногайской поэзии:

КАДРИЯ
(1948-1978)

ЧАСЫ

Время было колыбелью
Для моих минут и дней -
За окошком птицы пели,
Прилетев из-за морей.

Я смеялась в искрах света,
Чистая, как первый снег,
Но потребовал ответа
От меня однажды век.

И земля качнулась грозно,
Как судейские весы,
И впервые я серьёзно
Посмотрела на часы.

Перевод с ногайского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ