Х. -М. де Эредиа. Бегун
non Ladas ego pinnipesue Perseus...
Метки:
Похожие статьи
Эмили Э. Дикинсон. Пойми надежда свой исток
Пойми надежда свой исток,Умрёт она —Коль права ВоображеньяЛишена —Скопясь в большом желаньи,Может воспрять —И как убийца станет —Успех влиять — Стихи.ру 22 октября 2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
Вольный перевод Oh, friend unseen, unborn, unknown
TO A POET A THOUSAND YEARS HENCEJames Elroy Flecker (1884 - 1915).O friend unseen, unborn, unknown,Student of our sweet English tongue,Read out my words at night, alone:I was a poet, I was yong.Since I can never see you you...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Настасья Кожевникова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 11:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 11:00:11
Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж Безмолвие
Синее небо.Желтое поле.Синие горы.Желтое поле.Мимо по желтой равниневдаль уплывает олива.Как я,одинока....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
J. Supervielle - Ж. Сюпервьель - Voyageur
*???*???*Voyageur, voyageur, accepte le retour, Il n'est plus place en toi pour de nouveaux visages, Ton reve modele par trop de paysages, Laisse-le reposer en son nouveau contour. Fuis l'horizon bruyant qui toujours te reclame ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адада
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
Галактион Табидзе - Море тихое уж слишком
Море тихое уж слишкомИ как будто спит,Бронзою спина мальчишкиНа песке блестит.Сеть рыбак на берег тянет,Зыблется песок,Малышу от рыб сверканьяНе сдержать восторг.Побежал, упал, смеётся,Продолжая бег.Серебрис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 11:00:11
Лорелея. Перевод Г. Гейне
Я не знаю, чем встревожен,Опечален отчего,Древний миф уйти не можетПрочь из сердца моего.Все прохладней и темнее,И течет спокойно Рейн,Гор вершины пламенеютНа закате, на заре.Там, божественно красива,Дева юная с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Шумова
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 10:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-11 10:00:10
Вислава Шимборская - Ruch
Вислава ШимборскаяДвижение.Ты здесь плачешь, а там вот танцуют,Только пляшут в твоей же слезе... Развлекаются, и так ликуют Знать не зная.., и в том, о тебе.Зеркала... они тускло мерцают,Язычками сгорающих свеч. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анджей Фабаровский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 10:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 10:00:10
Сонет в тенцоне. Из Эзры Паунда
La mente ?Осмеянное сердце, у дверейСпособно ли надеяться ты впредь?Осмелишься ли ты её воспеть,Когда вся песнь твоя в тоске твоей?Где золото и где иворий твой?Прочь, нищий дурень! Или твой товар -Лишь небо в листьях лотоса...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 10:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 10:00:10
Амброз Бирс -Дамбл и Мамбл-
Dumble was an ignoramus,Mumble was for learning famous.Mumble said one day to Dumble:"Ignorance should be more humble.Not a spark have you of knowledgeThat was got in any college."Dumble said to Mumble: "TrulyYou...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адада
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 09:00:10
Умберто Саба. РОТ
Рот, что первым наложил на мои губы розовый отсвет рассвета, и все ещедивные мысли несут его аромат. Или мальчишеский рот, рот, дорогая,который вымолвил слова, что ты насмелилась произнести, так сладко его целовать. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-11 09:00:10