Вислава Шимборская - Ruch

Вислава Шимборская

Движение.

Ты здесь плачешь, а там вот танцуют,
Только пляшут в твоей же слезе...
Развлекаются, и так ликуют
Знать не зная.., и в том, о тебе.
Зеркала... они тускло мерцают,
Язычками сгорающих свеч.
Галереи ступенькой взлетают.
О манжеты, - торжественный жест...
Водород с кислородом - повесы,
Несерьезные натрий и хлор,
Франтоватый азот - все из пьесы,
Ниспадая, взлетает сей ?хор?,
Легким вихрем - спирально под купол...
Ты здесь плачешь, но твой инструмент,
Серенадой ночною, для тех ?кукол?,
Воспевает сакральный момент...

Кто ты есть, о прекрасная маска?
В хороводе танцующих нот....
Мне слеза, а тебе смех и ласка,
Натрий хлор - водород, кислород...

Метки:
Предыдущий: Сонет в тенцоне. Из Эзры Паунда
Следующий: Лорелея. Перевод Г. Гейне