Сплетiння спадщин. Переклад - Любов Цай

Ельм?ра Ашурбекова

СПЛЕТ?ННЯ СПАДЩИН
З циклу "Дербентськ? сонети"


До моря древн? мури простяглись,
Неначе руки велетня жив?,
Що в ?х об?ймах прозирають скр?зь
Народ?в р?зних тайни в?ков?.

Туге сплет?ння мов, п?сень, культур —
Все те, чим пробува; в звичайний люд...
Н?, то не брили склали в?чний мур —
?стор?я нашарувалась тут.

Небес покр?вля тут тепер одна,
В н?й молитви; ? дух ст?лькох в?рян,
? подих часу з в?тром долина,
Похожим на одв?чний караван.

В тоб?, Дербенте, спадщина для нас —
Сплелися тут ?стор?я ? час.

Переклад з табасарансько? —
Любов ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/06/25/237