Г. В. Катулл 46
Эфес и Смирна, славны ли вы доныне...
Метки:
Похожие статьи
Сильвия Плат - Ежевичное
вольныйСильвия Плат – BlackberryingЕжевичное Никого в переулке и ничего, ничего, только одна ежевика.Ежевичная та сторона и другая, хотя справедливо образно - крайУзкого ежевичного переулка, крючковато холмистого моря, В ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-09 13:00:09
Сара Тисдейл. 40 cтихотворений
В переводе Бориса Т. Бериева читайте 40 стихотворений классика американской поэзии Сары Тисдейл (родилась - 1884г. Сент-Луис; умерла - 1933г. Нью-Йорк): 1. Будут ласковы ливни 2. Над крышами 3. Не ваша я 4. Звёзды...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-09 13:00:09
Шекспир. Сонет 26
Ты властелин вершин моей любви.Они навек в кругу твоих достоинств.Им шлю сонет — не долгом я слуги,А уважения, которым удостоен! А долг велик: мой жалкий умВ сравнении — поистине пустыня.Но я надеюсь — в глубине душевных дум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-09 13:00:09
Сара Тисдейл. But Not to Me
Sara Teasdale. But Not to MeThe April night is still and sweetWith flowers on every tree;Peace comes to them on quiet feet,But not to me.My peace is hidden in his breastWhere I shall never be;Love comes to-night to all...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-09 13:00:09
Любимая
Cry baby cry(Lennon/McCartney)Cry baby cryMake your mother sighShe's old enough to know better.The king of Marigold was in the kitchenCooking breakfast for the queenThe queen was in the parlourPlaying piano for the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-09 13:00:09
Компьютерные мыши
Тодд-Майкл Сент-ПьерComputer MiceCan anyone give me advice . . . ?What to do with computer mice?At night they come outAnd race all about.Each mouse and it's spouseInvading my house.They wreck my office...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-09 13:00:09
Комок и камушек
The Clod and the PebbleWilliam Blake“Love seeketh not Itself to please.Nor for itself hath any care;But for another gives its ease,And builds a Heaven in Hell’s despair.”So sang a little Clod of Clay,Trodden with the ca...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 13:00:09
Настраивая гитару
ФрансисКорнфельд (Дарвин)The Guitarist Tunes Up With what attentive courtesy he bent Over his instrument; Not as a lordly conquerer who could Command both wire and wood, But as a man with a loved woman might, Inquiring with...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 13:00:09
Мне нужно столько дней
Жюль Сюпервьель (1884-1960)Me faut-il tant de jours Jules SupervielleMe faut-il tant de jours pour qu'un jour je dЁ|livreCe qui se prЁ|cisait en moi comme en un livreEt pour qu'Ё¤ la lumiЁЁre affleure l'Ё?tre obscur...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 12:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 12:00:08
Одинокий кот
Вислава Шимборскаоригинал:Kot w pustym mieszkaniu Wis;awa SzymborskaUmrze; - tego si; nie robi kotu. Bo co ma pocz;; kot w pustym mieszkaniu. Wdrapywa; si; na ;ciany. Ociera; mi;dzy meblami. Nic ni...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-09 12:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-09 12:00:08