Killing Me Softly

Killing Me Softly - Frank Sinatra

Слова, слова, которым нет порой цены,
Звучащие под звуки музыки печальной…
Казалось, в мире были только мы одни –
Я и Она, и этой светлой песни тайна…
Я шел к словам среди осенней тишины,
К словам признания, услышанным случайно.
К её словам, что были нежностью полны,
И волшебством мелодии венчальной.

Голос, звучавший со сцены,
Будто бы взял меня в плен
Вкрадчиво и вдохновенно…
В сердце войти мне нежно и тайно,
Нежно и тайно
Все же посмел,
Все же посмел…

Её я слушал, стоя в странном забытьи,
Она как-будто вслух читала мои письма.
Мечталось мне - Она в объятиях моих
Среди толпы и звездопада желтых листьев.
Меня окутали смущение и страх,
И тлеющий огонь несбыточных желаний,
И боль, что выдавалась дрожью на губах,
В удушливо-немой волне воспоминаний.

Тронув душевные раны,
Жизнь всю мою рассказав,
Сердце мое растерзала
Песней своею, и в каждом слове,
И в каждом слове
Мне нежность отдав,
Мне нежность отдав…

Она смотрела на меня, как сквозь стекло,
Как словно бы меня и не существовало.
Но было так вокруг торжественно светло,
Что мира целого, казалось, было мало.
В пространство песне улетающей вослед
Душа в надежде и отчаяньи кричала -
Она ждала услышать для себя ответ,
Но только эхом Её пенье отвечало…

Вместо ответа - безбрежность
Тайных желаний и снов.
Та что вернет неизбежность
Тихих признаний, звездных мелодий
Звездных мелодий,
И нежных слов,
И нежных слов…