Цитата из Кафки - поэтич. перевод
Сегодня вечером от скуки
Подряд три раза вымыл руки.
(28.I' 012)
Подряд три раза вымыл руки.
(28.I' 012)
Метки:
Похожие статьи
Саломея Нерис. Странник
Саломея Нерис (1904–1945) – настоящее имя Саломея Бачинскайте-Бучене – известная литовская поэтесса, неоромантик. В 1928 г. окончила Каунасский университет (специальность – литуанистика и германистика). Работала учительницей. Изучала немецкий и французски...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-26 20:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-26 20:00:11
VII конкурс поэтических переводов, результаты
Поступили оценки от всех судей и можно объявить итоги конкурса.Напомним, что участники смело взялись за перевод сложного произведения английской поэтической классики Woman's Constancy Джона Донна (John Donne):http://stihi.ru/2011/12/08/5840...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Новый Конкурс
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-26 18:00:09
Из Эдварда Лира - Девица в розовом
ЭДВАРД ЛИР ДЕВИЦА В РОЗОВОМ Знал я в розовом как-то девицу, Что хотела водицы напиться; "Дочь," - сказала ей мама, "Нет водицы ни грамма!" Рассердила мамаша девицу....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-26 18:00:09
Из Эдварда Лира - Шустрый дед
ЭДВАРД ЛИР ШУСТРЫЙ ДЕД Жил да был старикашка из Шилдса, По долинам, полям он носился; И все кошки да мышки, Змеи, жирные крыски Увязались за дедом из Шилдса. 29.0...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-26 18:00:09
Из Эдварда Лира - Девица в канаве
ЭДВАРД ЛИР ДЕВИЦА В КАНАВЕ Знал я как-то одну молодицу, Что в канаву любила садиться; И про всякую мистику Сочинять беллетристику. Вот такая была молодица. 29.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-26 18:00:09
Из Эдварда Лира - Морской волк
ЭДВАРД ЛИР МОРСКОЙ ВОЛК Знал из Комптона волка морского я, Вместе с судном о скалы огромные Лбом он так долбанулся, Что навеки свихнулся. Лечат бедного волка морского. 29.0...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 18:00:09
Из Стивена Крейна - Кураж
СТИВЕН КРЕЙН КУРАЖ Было много людей, что шли в нестройных процессиях, Они сами не знали, куда они шли; Но, что бы там ни было, удача или беда, Всем было поровну. Там был и человек, иска...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-26 18:00:09
John Masefield - Sea Fever-Морская лихорадка
ДЖОН МЕЙСФИЛД(1878 – 1967)МОРСКАЯ ЛИХОРАДКАЯ должен вновь уйти в моря, в распахнутую гладь,И я прошу мне дать звезду, чтоб судном управлять,И белый парус, и штурвал, и в стропах песню ветра,И серый над водой туман, и серый...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-26 18:00:09
Голос мертвых гласът на мъртвите перевод с болгарс
Голос мертвых Гласът на мъртвитеКрасимир Георгиев Красимир ГеоргиевГЛАСЪТ НА МЪРТВИТЕ?Дан-дан!” – пулсират нощем нашите уморени слепоочия,кънти, кънти, кънти монотонно песента на лунния барабанкато лишено от бъдеще...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-26 18:00:09
Песнь песней. Глава 1
Пусть льется поцелуй твой поцелуемИз уст своих меня ты напоиЯ запахом наполнена твоимЛюбую этот запах очаруетЗовешь ты и бежим скорее мыКак во дворец спешим И вин пьянееОбъятия твоиИ нам они По прежнему они всег...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карий
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-26 16:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-26 16:00:10