Был день прекрасен. С болгарского

В деня ми – светъл и огромен -
при мене просто влезе ти.
И как копнеех да догоня
пленителните ти черти.
От изворите на душата
аз слушах чисти гласове.
Не бе ни странница, ни свята,
дошла от други светове,
а колко красота и нежност
звучеше в простия ти глас.
И колко ужаси метежни
векът изсипа върху нас!
Но ние, влюбени и живи,
вървим през този труден свят,
вървим — и слънцето ни слива
със вечния си кръговрат.
--------------------------------------------
(Автор неизвестен)

Был день прекрасен, чист и светел,
Когда впервые ты пришла,
А я не ждал, тебя заметил
И жаждал, чтоб ты не ушла.
Из родника, что в душах бьётся,
Я слушал голос чистый твой,
И ты была мне, будто Солнце
Вселенной чуждой и другой.
И звуки сладостно и нежно
Звучали в простеньких словах,
Но сколько ужасов мятежных
Лил век на нас, и боль, и страх!
Но мы, влюблённые, живые
Идём по миру всё вперёд,
И Солнце в дали голубые
И в вечный круг с собой ведёт. (1.03.2019)