Ф. Сидни As St. 86 Alas, whence come
infandum, regina, iubes renovare dolorem
Метки:
Похожие статьи
Вернуться одной в молчание
IV Международный конкурс Французской поэзии 2011 г. http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240 ЛИЗЕТ БРОШУ, ФРАНЦИЯМой дорогой,У нас с тобой прекрасный шанс!Скажи, ты хочешь как тогда, в Прованс?Милый,Помнишь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Растопчина
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 15:00:06
Давид Рокеах. Негев
И снова тревожная дрожь пустыни. Лопот орлиных крыльев отражается в диких скалах. Сияние неба в полдень своей первозданностью ослепляет. На медных холмах Бог является тайно патиной зеленоватой Поднимись над вер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-01 15:00:06
Уильям Вордсворт. Сон. О нежный сон! Забвенье ты с
To SleepO gentle Sleep! do they belong to thee,These twinklings of oblivion? Thou dost loveTo sit in meekness, like the brooding Dove,A captive never wishing to be free.This tiresome night, O Sleep! thou art to meA Fly, that up...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Гуреев Переводы
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06
Шел Силверстайн - Птица С Приветом - Weird Bird
Шел СилверстайнПтица С ПриветомНа юг улетают нормальные птицы,А Птице-с-Приветом на север летится.Клюв нА клюв от холода не попадает,И стынет привет, и перо опадает.Не то чтобы птица любила морозы,Не то чтоб с приветом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-01 15:00:06
Стивенсон - О вкусах - Not I
Роберт Льюис СтивенсонО вкусахЭтому в кайф спирт.Этому в кайф спорт.Этих от Бритни СпирсПрёт.Этим арбуз во вкус,Этому - ананас,Кекс, кокос и кус-кус -Я пас.Этим пригож Маркс,Тем - Пригожин Илья.К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-01 15:00:06
божественная комедия ад песнь третья
Я ухожу куда-то в даль слепую.Я ухожу куда-то в даль...навек.Я ухожу и вижу даль другую.А мне сказал учитель возле рек.И я узрел ту истину навеки...Ее я сердцем принял,как ночлег.А в эту даль все плыли,плыли реки,Блесну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 15:00:06
Юлиан Тувим. Смерть
СМЕРТЬ(перевод с польского Надежды Далецкой) Он принёс ей букет поздней осенью(Боже мой…)С душно сладкими туберозами.И случились смотрины любовные,(Боже мой…)В нераздельное счастье закованных. Будь же, будь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Далецкая
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-01 15:00:06
Лунатики -Lunatics - пер. Б. Ахмадулиной
Вообще-то лунатик на англ. яз. a sleepwalker, a somnabulist. Но уж совсем далеко от Луны...---A moon is raising up, she takes a vengeanceOn arrogance of her remote state.Unconsciously lunatics stretch their pale handsAnd follow...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06
Кристиан Моргенштерн 1871-1912. Листопад
Сухой листвою лес шуршит –Осений океан прошитВетвей искристой сетью.Но ты, печальная душа,Скорбям сочувствовать спеша,Крепись, молчи, не сетуй!Учись смеяться, вопрекиТому, что ветер на кускиДобычу рвёт и мечет.Пусть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06
Чеслав Милош Обряд
Перевод в двух вариациях: стихи в прозе и стихотворный перевод. ОБРЯД (проза)Значит так, Вероника. Не столько для спокойствия, Сколько ради потакания себе и другим. Не требуй от людей добродетелей, если в них нет: Гармо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Процкая
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 15:00:06