Чарльз Буковски - Лицо кандидата

вот он какой:
нечасто встаёт с бодуна
нечасто цапается с женщинами
нечасто проводит впустую дни
не думал о самоубийстве

не больше трёх раз болел зуб
никогда не пропускал приём пищи
никогда не сидел в тюрьме
никогда ни в кого не влюблялся

7 пар обуви
сын учится в колледже
машина куплена год назад
полное страхование
опрятный зелёный газон
мусорки плотно закрыты крышками

он победит на выборах
____________________________
Charles Bukowski
FACE OF A POLITICAL CANDIDATE ON A STREET BILLBOARD

there he is:
not too many hangovers
not too many fights with women
not too many flat tires
never a thought of suicide

not more than three toothaches
never missed a meal
never in jail
never in love

7 pairs of shoes
a son in college
a car one year old
insurance policies
a very green lawn
garbage cans with tight lids

he'll be elected.