Афанасий Фет - Превод Димитър Горсов

Афанасий Фет - ***
Превод: Димитър Горсов

***
Афанасий Фет

Перевод на болгарский язык
Димитър Горсов



***

Някой сред полето
буен прах кълби.
Бърз пешак… Или е
конник може би.
Той лети и чезне
в сини далнини.
Братко, там и мене
с обич помени!

1843



***

Облаком волнистым
Пыль встаёт вдали;
Конный или пеший -
Не видать в пыли!
Вижу: кто-то скачет
На лихом коне.
Друг мой, друг далёкий,
Вспомни обо мне!

1843