Красимир Георгиев. Предчувствие

Красимир Георгиев - автор СТИХИ.ру


Гол –
както ме е майка родила,
космат и страшен
някоя есен
ще забравя мислите си –
нечестивите,
ще потърся Песента на песните –
за елени жадни,
скоро раждани,
за препълнени със земно жито чаши.
Граждани ще ми се смеят –
граждани,
нощите са тайнствени
и страшни са,
обвържете в сън
добро и важно
зад дебели плюшени пердета.
А пък мен
ще ме пресрещнат стражници –
да се ходи гол
не е прието.


Перевод с болгарского

Гол -
В чём мама родила,
Волосат и страшен,
Осень некая была,
Были мысли наши
Нечестивы для судьбы,
Песню песнь искали
И олени как мольбы
Молодняк рождали.
Переполнились зерном
Щедрых житниц чаши.
Посмеялся о таком
Кто-то скрытый в чаще.
Кто-то в таинстве ночном
Незнаком и страшен
Всё окутывает сном
Деловит и важен.
Я обёрнут полотном
Грубых занавесей.
Стражи угрожают сном
Голому повесе.

03.04.1986.