Emily Dickinson - Exultation is the going

Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the houses -- past the headlands
Into deep Eternity.

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication,
Of the first league out from land?


Крик восторга – выход в море

Крик восторга – выход в море
Сухопутных душ-бродяг
Из домов, минуя фьорды, -
В вечность.Сможет ли моряк,

Выросший, как мы, в предгорье,
Ощутить святой экстаз
Первых миль в открытом море,
Видя порт в последний раз?