Теодор Шторм. За канцелярским столом

Theodor Storm(1817-1888)Am Aktentisch

Когда бы весь день я декреты писал,
Возможно соблазнов я не избежал:
Восторгов — кому-то нагадить,
Вопрос разрешить и уладить!

Перевод с немецкого 27.06.15.

Am Aktentisch

Da hab ich den ganzen Tag dekretiert;
Und es haette mich fast wie so manchen verfuehrt:
Ich spuerte das kleine dumme Vergnuegen,
Was abzumachen, was fertigzukriegen.