Жерар де Нерваль. Золотые стихи

ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ
(Gеrard de Nerval) (1808—1855)

ЗОЛОТЫЕ СТИХИ

Очнись! Всё в мире чувствует.
Пифагор


Ты грезишь, человек, что лишь тебе на свете
Достался разум, что Вселенная пуста.
Проснись, гордец! Ведь рассужденья эти
Тебе твоя диктует слепота.
На свете всё сотворено в порядке строгом,
Без мысли не бывает даже сна.
Молитва тварей бессловесна, но ясна:
Служить богам и быть в единстве с Богом.
Всё думает: валун, трава, цветок.
Для них ты — Божьего творения итог,
Природы несравненная вершина.
Так будь же к Матери Великой чуток ты,
Траву не мни, не убивай цветы
И в камне не буди разгневанного джинна.