Анна Врублевска. Представь...

Анна Врублевска.


ПРЕДСТАВЬ...


Глеб Ходорковский - перевод


Представь...
То, что ты видишь в моих глазах
то, что тебе я никогда не скажу...
Как я тебе расскажу о печали
скрытой за стенами век?
Как объясню желанье,
замаскирую тоску,
когда моя душа лежит на ладони?
Скажи мне, что я должна сделать
чтобы жить никого не поранив?


* * *


Anna Wr;blewska
Pomy;l...
Widzisz to w moich oczach
To, o czym nigdy nie powiem...
Bo jak opowiedzie; mam smutek
Zamkni;ty za ;cian; powiek
Jak wyt;umaczy; pragnienie
Jak zamaskowa; t;sknot;
Gdy dusza le;y na d;oni
Powiedz mi jak mam to zrobi;
Jak ;y; by nikogo nie zrani;?...