Война большая не игрушки. The war is great

Анатолий Александров

Война большая – не игрушки.
Дымится низкая трава.
На берегу Великой пушки
Глядят на башню Покрова.
Росла Батория досада,
Летели ядра в облака…
Ничем закончилась осада,
А Псков остался на века.


Anatoly Aleksandrov
Перевод -Татьяна Рыжова

The war is great – not just a fun.
The low grass smokes all beside.
At the Velikaya the guns
Look on the Intercession site.
Bathory’s chagrin was immence,
All cannon-balls flew to the skies…
The siege of Poles had no sense,
But Pskov remained to live in times.