Из Роберта Геррика. H-343. Цветам
H-343. Цветам
Когда был жив, я славил вас стихами;
Теперь же надо мною (долг за вами)
Цветите, увядание презрев:
Вам не дадут увянуть слезы дев.
343. To Flowers
In time of life, I grac't ye with my Verse;
Doe now your flowrie honours to my Herse.
You shall not languish, trust me: Virgins here
Weeping, shall make ye flourish all the yeere.
Когда был жив, я славил вас стихами;
Теперь же надо мною (долг за вами)
Цветите, увядание презрев:
Вам не дадут увянуть слезы дев.
343. To Flowers
In time of life, I grac't ye with my Verse;
Doe now your flowrie honours to my Herse.
You shall not languish, trust me: Virgins here
Weeping, shall make ye flourish all the yeere.
Метки: