Из Роберта Геррика. H-235. О себе

H-235. О себе

Ты слепнешь, слышу я порой,
Лишь потому, что холостой;
А может, неспроста твердят –
Я б лучше видел, будь женат?
Нет, браком не улучшить зренье:
Скорей, наступит ослепленье.

235. Upon himselfe

Mop-ey'd I am, as some have said,
Because I've liv'd so long a maid:
But grant that I sho'd wedded be,
Sho'd I a jot the better see?
No, I sho'd think, that Marriage might,
Rather then mend, put out the light.