Данте Габриэль Россетти. Поцелуй

The Kiss

What smouldering senses in death's sick delay
Or seizure of malign vicissitude
Can rob this body of honour, or denude
This soul of wedding-raiment worn to-day?
For lo! even now my lady's lips did play
With these my lips such consonant interlude
As laurelled Orpheus longed for when he wooed
The half-drawn hungering face with that last lay.

I was a child beneath her touch, - a man
When breast to breast we clung, even I and she, -
A spirit when her spirit looked through me, -
A god when all our life-breath met to fan
Our life-blood, till love's emulous ardours ran,
Fire within fire, desire in deity.


Букет болезней, смерти близкий миг
Иль гнет превратностей судьбы печальной,
Ужель сорвут с души наряд венчальный,
Покажут плоти непристойный вид?

Манит любимых уст призывный крик
Мелодией любви и вечной тайной,
Как некогда Орфея Тартар мрачный,
Зовет меня, чтоб к ним скорей приник.

Дитятей был, когда меня касалась
Рукой благой, мужчиною, когда
Она в объятиях моих металась.

И богом для нее стал навсегда,
Когда сердца от страсти, наши, сжались,
Паля огнем и слабым стоном ?Да?.

04.08.2011