И-В. Гете. Арфист

Кто с горькой не жевал слезой
Свой хлеб бескровными губами
Кто не был черною тоской
Гоним бессонными ночами

Грючей влагой кто во тьме
подушки не мочил-
Не ведают счастливцы те
небесных, высших сил

Меж тем ведут нас эти силы
от колыбели до могилы
И с их слепого повеленья
мы познаем нужды мученья.
Не лучше ль силам тем отдасться?
За все по жизни нам воздастся!

****

Harfenspieler

Wer nie sein Brot mit Traenen as`
wer nie die kummervollen Naechte
Auf seinem Bettte weinend sas`
Der kebnnt euch nicht,
ihr himmlichen Maechte-

Ihr fuehrt ins Leben uns hinein
Ihr lasst den Armen schuldig werden
Dann ueberlaesst ihr ihn den Pein
Denn alle Schuld
raecht sich auf Erden