Г. Э. Лессинг. В родовую книгу актёра

Lessing G.E.(1729-1781).In eines Schauspielers Stammbuch

Искусство и Натура (все мы так хотим)
Должны на сцене вместе быть одним.
А коль натурою искусство стало -
Натура, знать, искусством торговала!

Перевод с немецкого 22.08.14.

In eines Schauspielers Stammbuch

Kunst und Natur
Sei auf der Buehne eines nur;
Wenn Kunst sich in Natur verwandelt,
Dann hat Natur mit Kunst gehandelt.

Gotthold Ephraim Lessing