Сувайнат Кюребекова - Всё есть в тебе...
Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Всё есть в тебе –
и взгляд волнующий.
и нежность, ласковей цветка,
и голос голубя воркующий,
и мужественная рука.
Мне лишь одно в тебе не нравится,
и сердце оттого болит,
что с каждой встречною красавицей
твой взгляд безмолвно говорит.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Всё есть в тебе –
и взгляд волнующий.
и нежность, ласковей цветка,
и голос голубя воркующий,
и мужественная рука.
Мне лишь одно в тебе не нравится,
и сердце оттого болит,
что с каждой встречною красавицей
твой взгляд безмолвно говорит.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Метки:
