Початок!.. Елена Каминская7

http://www.stihi.ru/2016/09/28/6671


Оригинал:


Насолоджуюся часом, у якому ти з? мною…
У якому наша ос?нь не втрача? шарм ? пристрасть…
Невгамовн?стю, бажанням ? тво?ю сивиною…
?з хвилин таких потр?бних вже нанизане намисто…

Не сумую я за л?том… У минуле не вертають…
Т?льки кв?ти трав духм’яних будуть згадкою у ча?,
? на светрику ?з шерст? - кам’янистий водограю…
Вл?зу мишкою п?д светрик до того, кого кохаю…

Ось де затишок ? спок?й, де б спинити час надовго!
Ц?лу в?чн?сть не набридне серце слухати й мовчати…
Там ? душ? наш? чист? та безгр?шн? перед Богом…
Кажуть ?ос?нь?, наче зах?д… А для нас вона ПОЧАТОК!



Перевод с украинского Светланы Груздевой:


Я мгновеньем наслаждаюсь, тем, в котором ты со мною…
В том, в котором наша осень не теряет шарма, смысла…
Неуёмностью желанья и твоею сединою…
Из минут необходимых нанизала я монисто…

Не печалюсь я о лете и о прошлом непрестанно,
Лишь букеты трав душистых я потом добавлю к чаю,
А на джемпере из шерсти – каменистые фонтаны…
Я к тому под свитер – мышкой, в ком души давно не чаю…

Вот затишье и покой где… время б выключить надолго!
Вечно мне не надоело сердце слушать бы в молчанье…
Души наши так чисты и так безгрешны перед Богом…
Не сравню с закатом Осень : ведь для нас она НАЧАЛО!


Аватар Автора оригинала