Вильгельм Буш. Ты ручеёк, а я ручей

Wilhelm Busch. Wa:rst du ein Ba:chlein

***
Ты ручеёк, а я ручей,
И я спешу к тебе скорей.
Среди цветочных берегов
Я отыскать тебя готов,
В тебя я так мечтаю влиться,
С тобою вместе вдаль стремиться,
С тобой, любимая, с тобой.
Чтоб днями и порой ночною
Нам плыть единою волною
В простор морской.

***
Wa:rst du ein Ba:chlein, ich ein Bach,
So eilt ich dir geschwinde nach.
Und wenn ich dich gefunden ha:tt'
In deinem Blumenuferbett:
Wie wollt ich mich in dich ergiessen
Und ganz mit dir zusammenfliessen,
Du vielgeliebtes Ma:dchen du!
Dann stro:mten wir bei Nacht und Tage
Vereint in su:ssem Wellenschlage
Dem Meere zu.