Старая гаванка. Коста Радев

Старая гаванка*
треснувшая, кривая, плохо пахнущая
и лежащий в ней сломанный молоток
выброшены в мусор.
А на дне отразилось лицо матери
трясущиеся бабушкины руки, скованные болью
и зимние праздники, сияющие рубиновым цветом вина
разогревшиеся женщины с помутневшими, ласковыми взглядами
и ангел-хранитель, распростёрший крылья над людьми
и любимая змея Евы, дремлющая в кустах
и вороватый дрозд, клюющий черешню
и косточка, упавшая в грязь у ручья
и выросшее дерево, и бородатый дровосек
и долото мастера с печальными глазами
и высохшая женщина, покупающая гаванку
чтобы смешивать хлеб со слезами, когда никто не видит.

___________________________________

*Гаванка - плоская деревянная миска.

Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин