Василий Симоненко. Побесновалися метели, вьюги, ту

Побесновалися метели, вьюги, тучи.
Земля как одинокий белый гриб.
Но почему же снег такой скрипучий?
Как будто бьёт по сердцу этот скрип.

Ползучею змеёй тропинка вьётся.
О люди, где вы? Сбиты бурей с ног?
Тогда зачем я мучаюсь? — сдаётся:
Весь белый свет застыл под белым сном.

И вас уже не вырвет и бульдозер
Из тёплых закоулков тихих дней
Земли родной, что стынет на морозе,
Чтоб вывести её — да поживей

Из спячки той в живую круговерть…
А снег скрипит. Ужель шагает смерть?

23.06.15 г.
Борис Бериев – автор перевода

От автора перевода: не о сегодняшнем ли времени из истории Украины создал это изумительно пророческое стихотворение поэт, за 52 года до самих разрушительных событий будто бы заглянув в нашу действительность?

На снимке из Инета: поэт Василь Симоненко

ПРИМЕЧАНИЕ: украинский поэт и журналист Василий Андреевич Симоненко
— один из наиболее ярких представителей поколения ?шестидесятников?,
родился 8 января 1935 г. в Биевцах Лубенского района Полтавской области, Украинская ССР,
умер на 29-ом году жизни 14 декабря 1963 г. в Черкассах, Украинская ССР.