пер. с таджикского Послание сыну Хилола Хабибова





О! сынок мой родной,
Как же ты далеко!
Жажду встречи с тобой
Мне, поверь не легко.
Встречи жду я с тобой напрасно...

В день рождения свой
Будешь ты без меня,
А разлука с тобой
Жжёт меня без огня!
Сердце рвётся в груди напрасно!

Для тебя не могу
Сладкий торт я испечь.
Ты на том берегу –
Как тебя уберечь?
Я терзаю себя напрасно...

Остаётся одно -
Мне молиться, сынок,
Да стихи и письмо,
Что получишь ты в срок.
Будет встреча с тобой прекрасна!

Знаю время придёт
Всё же встретимся мы,
Наше солнце взойдёт
Из мирской кутерьмы.
Пожелаю тебе
Я здоровья, добра,
Чтобы солнце в судьбе
Светило всегда!
Будь творцом своей жизни,
И мудрым ты будь,
На дорогах отчизны
Меня не забудь!

Метки:
Предыдущий: Счастье Muse - Bliss
Следующий: Э. Дикинсон. 214. I taste a liquor never brewed -