The Elephant - перевод с англ

Джозеф Хилэр Беллок
? ?? ?? (1870 – 1953)

"Слон"

Когда в уме это животное всплывает,
То с каждым разом больше забавляет
Какой же у него короткий хвост,
А хобот - будто на дрожжах подрос.


? Елена Дембицкая 2012г.



"The Elephant"
by Hilaire Belloc

When people call this beast to mind,
They marvel more and more
At such a little tail behind,
So large a trunk before.