Ein Weib Heine

Sie hatten sich beide herzlich lieb,
Spitzbeuben war sie , er war ein Dieb.
Wenn er Schelmenstreiche machte,
Sie warf sich aufs Bett und lachte.

Der Tag verging in Freud und Lust,
Des Nachts lag sie an seiner Brust.
Als man ins Gefeangnis ihn brachte.
Sie stand am Fenster und lachte.

Er liess ihr sagen: o komm zu mir,
Ich sehne mich so sehr nach dir,
Ich rufe nach dir, ich schmachte
Sie scheuttelt das Haupt und lachte.

Um sechse des Morgens ward er gehenkt,
Um sieben ward er ins Grab gesenkt;
Sie aber schon um achte
Trank roten Wein und lachte.


?Баба?
Как любит себя эта баба сердечно,
Он вор , а она аферистка конечно.
Когда занят он плутовскими делами-
Смеётся она на шикарном диване.

В усладах весь день у неё впереди,
А ночью лежит у него на груди.
Пока он в тюрьме голодает и гнется,
Она у окна так задорно смеётся.

Когда говорит ей: ?Иди, я томлюсь,
Зову и любуюсь , и не нагляжусь,
И сердце моё так неистово бьётся.
Она же трясет головой и смеётся.

И вот на шестое он утро уходит,
В седьмое сырую могилу находит,
Уже на восьмое, что ей остается?
Она пьёт вино и задорно смеётся