Ф. Сидни As St. 94 Grief find the words
otium sine litteris mors est!
Метки:
Похожие статьи
Юношеские переводы
МАКС БОЛЛИГЕР (Швейцария, 1929-2013)ИНОГДА УМИРАЕТ КТО-ТО1.Всё мимолётно,всё, лишь начавшись, уносится прочь:весна, свежесть розыи запахи детства.Наша любовь – росана паутине,что высохнет в пекле полдня....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Евницкий
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 17:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 17:00:08
Скорые поезда...
Ури Цви ГринбергИз цикла "Из книги дней"конец двадцатых годов двадцатого векаСкорые поезда мчат по земле, по воде корабли,Самолёты соединяют полюса.Человека можно услышать с любой точки земли.Из Парижа по радио го...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Слуцкая
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-14 17:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-14 17:00:08
божественная комедия ад песнь семнадцатая
Какой-то зверь надменный и грозящий,Блеснул огнем,напротив этих гор.Смотри огонь над нами вдаль летящий,Учитель вдруг,свой начал разговор.Он зверя поманил к себе поближе.Зверь подошел,нам бросив грозный взор.От страха я при...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 17:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 17:00:08
Разбитое сердце - пер. Джона Донна
Тот глуп, иль вовсе спятил он,Кто вдруг решил, что краткоюБывает настоящая любовь.Что может она просто так, украдкоюИсчезнуть, не задев и часть его души.Ну кто поверит, что любовной лихорадкойПочти весь год я болен был?Не засме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-14 17:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-14 17:00:08
Сонет 43 Шекспир
Отбросив все, что днем меня смущало,Я ночью вижу сон, волшебной красоты,Как ореол, вокруг все засияло,И предо мной предстала ты.Ты тень, чей свет все освещает,И настоящий образ твойПостичь все также запрещает Та тьма, что к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мофаня
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 17:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 17:00:08
Время истекает
Мне кажется, что я тону…Полны легкие воды.Я разрушить чары хочу,Которые создала ты.Ты нечто прекрасное…И вот сомнения.Я в игру хочу сыгратьЯ хочу выяснить отношения.Ты доведешь меня до погибели…Похоронить,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдриан Блэк
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-14 17:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-14 17:00:08
Из Уильяма Шекспира. Сонет 7
7Когда светило всходит на востоке,Теплом нас манит яркий свет его,Земных чудес мы видим в нем истоки,Сулит нам радость это божество.На холм небесный медленно взбираясь,Как крепкий юноша в расцвете сил и лет,Оно в лучах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-14 17:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-14 17:00:08
Эмили Дикинсон. Только Бог увидит
626Только Бог увидит Скорбь мою –Он ее не выдастНикому.Сыну с Духом можно –Знаю я,Как у них надежнаВся семья.Only God — detect the Sorrow —Only God —The Jehovahs — are no Babblers —Un...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-14 16:00:12
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-14 16:00:12
Der Saenger
Von GoetheЧья песня льется за мостом,Рождая в сердце сладость?Витает в зале золотомВ нем эхом отдаваясьБеги – сказал король пажу –Веди певца- я награжу,Коль мне подарит радость.Войди певец, отдай поклон...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 16:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 16:00:12
Теодор Шторм. Урок арифметики
Theodor Storm.(1817 -1888).Rechenstunde.Ты – маленькая девчонка,Прозрачны твои глазёнки;Ты – маленькая девчонка,Гранатовы твои губки.Взгляни на меня, малышка –Глаза мои также ясны.Позволь объяснить наглядно –Мои губ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-14 16:00:12
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-14 16:00:12