Горький Шоколад

Горький шоколад эта прогулка по городу.
Грустно одному.
Дома ждут котище
лохматый и чёрный попугай.
Филин в соседней роще видимо тоже ждёт.
Кто ещё обратит внимание на него кроме меня
и услышит намеки в его вздохах?
Бельчонок, устроившись на ветке березы,
уплетает орешки.
Я на балкон их выношу для него,
он знает...

Сколько ещё радостей эта причудливая старость
придумать может?
Сколько ещё дней длиннющих ей Боженька
отмеряет щедро?


Гiркий Шоколад

Ингвар Олафсон

Г?ркий шоколад ця прогулянка м?стом.
Сумно одному.
Вдома чекають котисько
кошлатий та чорний папуга.
Пугач в сус?дн?м гаю мабуть також чека?.
Хто ще увагу зверта? на нього кр?м мене
та слуха? натяки в тамтих з?тханнях?
Б?лик, вмостившись на г?лц? берези,
пантру? гор?шки.
Я на балкон ?х виношу для нього,
в?н зна?...

Ск?льки ще вт?х ця вигадлива стар?сть
придумати може?
Ск?льки ще дн?в довжелезних ?й Бозя
в?дм?ря? щедро?