Раненое сердце - 8. Ада Кристен

“Herzblut” Ada Christen

8.

?Heut haben wir schoenes Wetter.?
??O ja, recht schoenes, mein Herr!??
Das sind so unsre Gespraeche,
So kalt, so dumm, so leer.

Du streichelst mir fragend die Wange,
Du kennst das gewisse Roth;
Fuer dich ist's nichts als Schminke -
Fuer mich: in der Brust der Tod.
-----------------------------------------------
?Раненое сердце? Ада Кристен

8.

?Сегодня дивная погода?.
?О, да, согласна с Вами я!?
Таким был диалог простой –
Любовь к тебе проста моя.

Ты мне с вопросом щёку гладишь,
Ты за румянец не суди:
Ведь для тебя он – только грим,
А для меня – как смерть в груди. (2.03.2015)