Не раньше
(по мотивам Бронислава Мая)
Как только примешь: всё – всего лишь
Все; больше ничего не ждешь,
Не чаешь ничего, не просишь;
Как только это сам поймёшь,
Тогда лишь можешь уповать и дальше
Хотя б на Что-Нибудь. Никак не раньше.
(29.05.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/05/27/8435
Как только примешь: всё – всего лишь
Все; больше ничего не ждешь,
Не чаешь ничего, не просишь;
Как только это сам поймёшь,
Тогда лишь можешь уповать и дальше
Хотя б на Что-Нибудь. Никак не раньше.
(29.05.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/05/27/8435
Метки: