Александр Ерофеев Родина Родина

?РОДИНА”
Александр Ерофеев
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

РОДИНА

Родино!
Златни хоругви...
Какво ти е, моя тревого?

...и имах аз една нота,
и имах аз една буква...

Получи се опера...


Ударения
РОДИНА
РодИно!
ЗлАтни хорУгви...
КаквО ти е, мОя тревОго?

...и Имах Аз еднА нОта,
и Имах Аз еднА бУква...

ПолУчи се Опера...

Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Александр Ерофеев
РОДИНА
Родина...
Золотые хоругви.
Что с тобою, моя тревога?

...и была у меня одна нота,
и была у меня одна буква...

Получилась опера...

http://stihi.ru/2011/12/08/2157

Метки:
Предыдущий: Б. Брехт. Сонет в эмиграции
Следующий: Эмили Дикинсон. Рай старое заведение