Авраам Халфи Обугленный воздух

И что, если выпорхнули из головы моей птицы огненные
и закричали на языке непонятном,
и ночь ответила им эхом,
и стал тот час
водоворотом голосов
оплакивающих человека?

Кого оплакивать под небесами небес этих
в этом обугленном воздухе?
Я спрашиваю печаль, заполнившую улицы,
освещённые войной.

Я спрашиваю печаль.


Перевод с иврита