Жизнь после жизни

Из книги ?Польские современные литературные миниатюры?

Переводы с польского

Из разных источников

Конопиньски Лех

ВСЯ КАРЬЕРА
Карьера твоя от нуля начинается,
и нулём её завершаешь:
как без зубов рождаешься,
так без зубов и умираешь.

***
Гораздо легче
перенести операцию,
когда пациент верит
в реинкарнацию.

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ
Уважай, человек, жизни состояние
и не рассчитывай на второе издание.

СТАРОСТЬ
Время летит,
помнит и мстит.
И ждут уж человека
медсестра и аптека.

ОБ ЭРУДИЦИИ
От избытка информации
в голове дурака
сплошные деформации.

ТЕКУЩИЙ НАЛ
Денег поток кружит.
Неизбежные финбои.
Взаймы берём чужие,
а отдаём свои.

ЛАДОНЬ
На дыбы восстанет конь
от всех спущенных собак.
Так отвергнутая ладонь
вся сжимается в кулак.

ИЗБРАННИКИ НАРОДА
?Будем служить народу? -
тянут извечную оду.
Но получив-таки власть,
лишь жрут и жиреют всласть.

ПОСЛЕ ЮБИЛЕЯ
Засыпали его цветами.
И навеки вещун умолк.

ПРЕДПОЧТЕНИЕ
Лучше в голове туман,
чем алкогольный дурман.

VIP-ПЕРСОНЫ
Сытая элита
возле корыта
наглеет открыто.