Поцелуй

THE KISS.

“I saw you take his kiss!” “‘T is true.”
“O modesty!” “‘T was strictly kept:
He thought me asleep: at least, I knew
He thought I thought he thought I slept.”


(Coventry Patmore )


“Я видел, он поцеловал”! “Да, осторожно”.
“О скромность”! “ Не почувствовать никак”.
“Он думал, что я сплю, или возможно
Я знаю, что он думал так”.

(Ковентри Пэтмор)