Роберт Геррик. Н-555 На одноглазого Брумстеда. Эпи
Роберт Геррик
(Н-555) На одноглазого Брумстеда. Эпиграмма
От холода и пива хромоног,
В купальне Брумстед исцелиться смог;
И вот, про костыли свои забыв,
Домой вернулся он – не хром, но крив.
Robert Herrick
555. UPON ONE-EY'D BROOMSTED. EPIG.
Broomsted a lameness got by cold and beer:
And to the bath went, to be cured there:
His feet were helped, and left his crutch behind;
But home returned, as he went forth, half blind.
(Н-555) На одноглазого Брумстеда. Эпиграмма
От холода и пива хромоног,
В купальне Брумстед исцелиться смог;
И вот, про костыли свои забыв,
Домой вернулся он – не хром, но крив.
Robert Herrick
555. UPON ONE-EY'D BROOMSTED. EPIG.
Broomsted a lameness got by cold and beer:
And to the bath went, to be cured there:
His feet were helped, and left his crutch behind;
But home returned, as he went forth, half blind.
Метки:
