Лина Костенко. Глазами говорил ты мне люблю

Л?на Костенко. (р.нар.1930). Очима ти сказав мен?: люблю

Глазами говорил ты мне: люблю.
Душа тяжёлым тестам подвергалась.
Подобно кварцу или хрусталю, -
О чём молчим — несказанным осталось.

Летела жизнь, минуя тот перрон,
Молчаньем рупоров вокзальных отзывалась.
Немало слов написано пером.
О чём молчим — несказанным осталось.

Судьба рассветы и закаты прошлых дней
Измерить чашами весов не раз пыталась.
Слова, как солнце, не взошли во мне.
О чём молчим — несказанным осталось.

Перевод с украинского 23.05.14.

Очима ти сказав мен?: люблю

Очима ти сказав мен?: люблю.
Душа складала св?й тяжкий екзамен.
Мов тихий дзв?н г?рського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
?
Життя ?шло, минуло той перон.
Гукала тиша рупором вокзальним.
Багато сл?в написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
?
Св?тали ноч?, вечор?ли дн?.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мен?.
Несказане лишилось несказанним.