Эдвард лир 49. Непалец упал

ЭДВАРД ЛИР

49. НЕПАЛЕЦ УПАЛ

Я знавал старичка из Непала –
Наземь с резвой кобылы упал он
И разбился, как ваза,
Но склеен был сразу –
Цел и здрав старичок из Непала.

(Совместно с Марком Полыковским)

There was an Old Man of Nepaul,
From his horse had a terrible fall;
But, through split quite in two,
By some very strong glue,
They mended that Man of Nepaul.