Эдвард лир 50. Недоверчивость слепца
ЭДВАРД ЛИР
50.НЕДОВЕРЧИВОСТЬ СЛЕПЦА
Старец полуслепой из Абруцци,
Ног не видя, не может обуться.
Если скажут ему:
"Вот же пятки!" – "Да ну?" –
Сомневается житель Абруцци.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an Old Man of th' Abruzzi,
So blind that he couldn't his foot see;
When they said, 'That's your toe',
He replied, 'Is it so?'
That doubtful Old Man of th' Abruzzi.
50.НЕДОВЕРЧИВОСТЬ СЛЕПЦА
Старец полуслепой из Абруцци,
Ног не видя, не может обуться.
Если скажут ему:
"Вот же пятки!" – "Да ну?" –
Сомневается житель Абруцци.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an Old Man of th' Abruzzi,
So blind that he couldn't his foot see;
When they said, 'That's your toe',
He replied, 'Is it so?'
That doubtful Old Man of th' Abruzzi.
Метки:
